Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.
Episódio 28
Yeon Hyang!
Mãe.
Era? Era ela, não é?
Minha mãe está...
Minha mãe está aqui.
Eu estava certo de que era Yeon Hyang!
Gil Seon Mi também se foi.
Este templo contém o memorando de Rei Taejo.
É um lugar onde as pessoas com doenças graves ou soldados aposentados ficam.
Como você ousa trazer as tropas militares para este lugar?
Esta é uma questão importante ligada às mortes de funcionários do governo do país. (Sam Bong: Jeong Do Jeon)
Então, por favor, prossigam o mais silenciosamente possível.
Sem perderem nada, procurem cuidadosamente. (Nam Eun)
Sim!
Procurem em todos os lugares!
Por aqui!
Não havia nada.
Não há nada aqui.
- Nada aqui.- Não há nada aqui.
Não havia nada de estranho.
Eu não poderia ter visto errado.
Não há maneira de que nós dois tenhamos visto errado.
Era definitivamente Yeon Hyang.
Mas como
ela pôde desaparecer em um piscar de olhos?
Eu estive procurando por ela por dez anos.
Como ela pôde desaparecer na minha frente?
Nós conseguimos pegar um dos homens de Gil Seon Mi vivo. Ele provavelmente está sendo interrogado agora.
Vamos tentar colocar nossas esperanças naquele homem.
Se você está pensando em confessar, acene com a cabeça.
Eu vou torturá-lo até fazê-lo acenar com a cabeça.
Olhem para todos esses relatórios!
Estes são todos os relatórios referentes à reforma de levantamento das terras que temos que rever.
Yanggwand-do, Jeolla-do, Jeongsang-do. Não há lugar que não enviaram um.
É por isso que Vossa Alteza ordenou-nos discutir isso mais uma vez. (Lee Saek)
Não devemos parar o levantamento das terras.
Três oficiais já morreram!
O inquérito sobre esse caso está em andamento,
mas se pararmos o levantamento das terras aqui, nós estaremos fazendo exatamente da maneira que aquelas pessoas queriam.
A política do país não deve ser movida dessa forma.
Sim. O levantamento das terras já recebeu aprovação real para proceder,
então não podemos parar isso mesmo que queiramos e isso não deve parar.
Sim. Concordo plenamente com isso. (Min Je: Cabeça dos Haedong Gapjok, apelidado de Po Eun).
Não é algo que já começou e deve ser aprovado?
Somente depois que as pessoas que mataram os oficiais forem expostas
o levantamento sobre as terras pode prosseguir. Esta é a ordem correta.
É verdade!
Como você pode não dizer uma palavra?
A reforma pode realmente ficar parada assim?
No final desta reforma!
Eu sei o que encontra-se no final da reforma.[Po Eun: Jeong Mong Joo]
Como eu posso te apoiar como um escudo?
Eu não estou fazendo a reforma para alcançar isso.
É que depois da reforma, naturalmente vai para esse caminho.
Colega...Se perdermos esta chance, haverá resistência ainda maior.
Eu estou também tentando. Estou tentando.
Você sabe quem enviou a carta que te levou até a minha caverna?
Aquelas pessoas são as que mataram os oficiais do levantamento de terras.
Isto significa que você sabe quem são aquelas pessoas?
Quem são eles?
São os Anônimos.
Anônimos.
Anônima. Você está falando sobre aqueles que o rei Gong Min impensadamente falou antes?
Isso não é um rumor. Eles realmente existem.
Não pode ser.
Ho Jeong disse que Lee In Geom estava também atrás desta organização.
Se são os Anônimos ou não,
estamos sendo manipulados por este poderoso grupo que esta tentando parar a reforma das terras!
Coisas ruins sempre vem ao mesmo tempo.
Três problemas ocorreram de uma vez.
A dificuldade da investigação foi o primeiro problema.
A reforma da terra adiada foi o segundo.
O terceiro é que Po Eun conhece sobre nosso trabalho agora.
Não. Na verdade, há somente um problema.
Os Anônimos. São os Anônimos.
Você descobriu algo sobre aquele templo budista?
Não haviam pessoas da corte do reino do Rei Gong Min.
Também não havia ninguém que conhecesse Yeon Hyang.
Mas, mamãe estava naquele templo budista.
Além disso, ela estava ajudando uma idosa fraca. Ela não poderia desaparecer tão rápido.
Naquele templo budista, com certeza havia uma passagem como aquela no Do Hwa Jeon ou eles estão conspirando com aqueles monges.
Se levarmos o Monge chefe e interrogarmos, você não acha que ele falará imediatamente?
Não podemos forçar isso.
É uma caso com relação as mortes dos três oficiais do governo.
Por que não podemos fazer isso?
Bang Ji.
Encontrar sua mãe e encontrar os Anônimos não são coisas diferentes,
mas você deve manter em mente que isto é sobre a grande causa.
Eu entendo o que você sente, por isso, é difícil para você ser objetivo.
Que tal deixar para nós encontrarmos a sua mãe?
Irmão.
Por que você está assim?
Boon Yi.
Sobre nossa mãe.
Ela está viva.
Quem disse isso?
Não é porque alguém disse isso.
Eu vi ela.
No templo para onde seguimos Gil Seon Mi,
nossa mãe estava lá.
- Você viu a mamãe?- Boon.
Agora, podemos procurar pela mamãe e encontrá-la.
Um dos membros da organização que a sequestrou
está sendo interrogado no gabinete de investigação.
Mas a questão é, dentro da organização,
os membros só conhecem os seus supervisores diretos.
Ainda assim, se continuarmos pressionando, vamos descobrir alguma coisa.
Podemos achá-la.
Não vou desistir de novo.
- Estou com medo.- Não há nada para temer.
Boon Yi, não sou o mesmo de antes.
Por favor, confie em mim, Boon. Eu certamente
vou derrotar aquela organização que sequestrou a mamãe e vou salvá-la.
Irmão, ainda assim,
nós, talvez, não tenhamos que salvá-la.
O que quer dizer?
O que está dizendo, Boon Yi?
A mamãe
não foi sequestrada.
Ela não foi sequestrada.
Naquela noite,
na noite em que a mamãe desapareceu, eu a vi.
Você estava dormindo, mas eu a vi.
O que você viu?
Naquela época, você disse que não sabia de nada.
Por muito tempo,
pensei que fosse apenas um sonho.
Acreditei que era um sonho.
"Aquele que nunca existiu sempre estará lá."
Uma pessoa sem nome
nunca desaparecerá.
Como tem passado?
É a primeira vez que te vejo.
Porque faço parte do território Chunmyeongjo.
Então, no dia seguinte, eu ouvi.
Já pensou?
Naquela época, a mamãe...
Ela respondeu assim.
Vou cortar os laços com os meus filhos.
Amanheceu
e nós procuramos pela mamãe enquanto chorávamos,
mas a mamãe sumiu.
Naquela época, você me disse
que ela tinha sido levada.
Eu
provavelmente quis acreditar no que você disse.
A mamãe
não nos abandonou,
mas foi sequestrada.
Acho que eu queria que esta fosse a verdade.
É por isso
que quis acreditar em você.
Mas,
enquanto crescia, eu me lembrei mais claramente daquela época.
- A mamãe certamente...- Você provavelmente está errada.
Você só tinha oito anos naquela época.
Por isso,
quando viemos para Gaegyeong para achar a mamãe,
você quis ir para casa
e me disse para parar e apenas ir para casa.
Não, Boon Yi.
Você ressente não ter a mamãe
então inventou essa memória.
Não, irmão. Algo assim
está muito marcado na minha memória.
É por isso que estou tão assustada.
Tenho que achá-la.
Se o que você diz é verdade,
é mais um motivo para achá-la. Por que ela fez isso,
tenho que achá-la e perguntar.
- Vamos.- Para onde?- Para aquele templo.
As pistas para achar a ahjumma provavelmente estão lá.[ Yeon Hee ]
Vamos. Se andarmos a noite toda, chegaremos lá pela manhã.
Não é isso, mas ouvi o que você conversou com o seu irmão.
Mesmo se fingiu não saber, tão jovem,[ Myo Sang: Avó de Moo Hyul ]
deve ter sido muito difícil para você.
Já que teve que viver fingindo que não era nada,
deve ter te ferido tanto por dentro.
Deve ter se sentido muito mal por dentro.
Tenho certeza de que sua mãe estava
numa situação terrível.
Ser uma mãe é assim.
Sem estar em tal situação, ela nunca teria feito isso.
Aigoo.
Está tudo bem.
Na verdade, eu não consigo
me lembrar muito bem do rosto da ahjumma.
Éramos muito jovens.
Boon Yi disse que está com medo de achar a mamãe.
Por quê?
Ela acha que a mamãe não foi sequestrada,
mas foi embora porque quis.
Dizendo que viu enquanto estava sonolenta.
É algo que a Boon Yi diria.
" A mamãe foi embora porque quis."
"Vamos viver bem sozinhos."
Enquanto via você passando por um momento difícil,
ela provavelmente pensou que assim era o melhor.
Para que ela pudesse, pelo menos, cuidar ainda mais rápido do seu irmão,
ela quis superar.
Eu me lembro vagamente do rosto da ahjumma,
mas lembro claramente de pensar
que ela definitivamente não lhes abandonaria.
Não os pressione muito e tente explicar bem.
Se explicarmos a importância deste trabalho, os oficiais do Ministério da Fazenda irão entender.
Explicarei claramente,
mas, se eles ainda não aceitarem,
eu os mostrarei os registros da corrupção deles.
O que está acontecendo aqui? Para onde foram todos os oficiais do Ministério da Fazenda?
Ninguém veio.
O que é isso? Aqueles desgraçados!
Temos um grande problema.
Há um grande problema. Aquele rapaz Woo Jae (Jo Joon)
Aquele rapaz finalmente...
Vamos logo para Do Dang.
Por que você está olhando para mim assim?[Jo Joon]
Parece que vocês estão com medo de serem acusados.
Olhe aqui, Chefe Inspetor Geral.
Se até mesmo uma expropriação de uma pequena terra é considerado um crime, 80% do Do Dang estará seguro.
Sim. Então ao invés de 80%,
acusarei somente os três que estão aqui.
O quê?
Como você pode ser tão injusto?
Sim. Eu acusarei injustamente vocês.
Se vocês estão satisfeitos com isso, então venha para o Do Dang agora!
Eu os intimidei, mas não tenho certeza como eles reagirão.
Se Po Eun apoiar, então os jovens oficiais e as opiniões de Sadaebu mudarão.
Mas porque o professor Po Wun permanece em silêncio?
O que é isso?[Yeo Joo: Casa do Rei Woo.]
Vossa Majestade, por favor espere. Nós estamos todos
tentando o nosso melhor para trazer a Vossa Majestade de volta para Gaegyeong.
Sim, Vossa Majestade. Estamos tentando o nosso melhor para trazê-lo de volta ao trono.
O único problema é Lee Seong Gye.
Como este homem trata o antigo rei tão mal?
Se Lee Seong Gye for,
o quanto tranquilo seria para a Vossa Majestade.
Se ele se for? Você perguntou o que aconteceria se Lee Seong Gye se for?[King Woo: 32º rei de Goryeo.]
Sim, Vossa Majestade.
Sim. Eu também desejo que ele desapareça.
Vossa Alteza.
O que é novamente?
Eu tenho algo a lhe dizer.
Considerando sua sinceridade,
estou pensando em colocar a minha vida em risco.
O que está dizendo?
Por favor, dê a Lee Seon Gye um presente real.
Por que está pedindo para dar a ele um presente real de repente?
Se você me permitir, prepararei algo.
Que tipo de presente real?
Entre.
Por favor, envie a ele como presente real.
Qual é seu nome?
Eu não tenho um nome. Eu vivi em Gulk San,
Sr. Cheok.
Sr. Cheok de Guk San?
Apenas ouvindo isso, sei que família você pertence.
Olhe aqui.
Dê a ele uma bebida. Eu concederei a ele uma bebida.
Você sabe?
Você sabe um quarto do que tenho sofrido?
É uma reforma que tenho sonhado toda a minha vida também.
Mas eu, Po Eun Jeong Mong Joo, estou hesitando com isso agora diante dos meus olhos.
Você sabe como me sinto?
Não importa o quanto penso sobre isso, é traição.
Então, porque você está relatando a mim?
Você deve ir para o Departamento de Investigação e...Não, você deve ir para a Rainha, para o Gwon Moo Sae Jok e para o Professor Lee Saek
e diga a eles tudo que você sabe.
Eu não posso. Eu não posso nunca fazer isso.
Se eu fizer isso e você e suas pessoas forem expulsas,
este país perderá a única oportunidade de reforma e rejuvenescimento que aparece em centenas de anos
e será um inferno novamente.
Então, por favor, junte-se a nós.
Por que você está fazendo eu me juntar a você?
Você está só preocupado porque eu não concordo com você depois de saber tudo?
Então, porque você não se livra de mim antes que eu te denuncie?
Eu também não consigo fazer isso. Se nós fizermos isso nossa reforma será abalada pelas raízes.
O país pode se tornar uma bagunça desde o começo.
Colega...Não importa como, eu vou te convencer.
Mesmo se leve muito tempo, vou debater e discutir com você.
Mas esta reforma de terra não tem muito tempo.
Se você perder esta chance, não sabemos quantos anos levarão.
Você pode me prometer uma coisa?
Se...Eu não for convencido,
então nem mesmo tente mudar o país sozinho.
Você pode prometer isso?
Eu não sei quantas vezes precisamos discutir a mesma coisa.
Mas eu ainda penso que se nós encontrarmos o culpado que causou isso tudo ficará seguro.
Devemos adiar o levantamento de terras.
Adiar? Por que precisamos adiar?
Se você está preocupado sobre a segurança, então você pode colocar guarda-costas.
Os oficiais jovens que foram mortos mesmo antes que eles deixassem o levantamento de terras,
no dia que o nome deles forem colocados na lista.
Então você acha que Do Dang e a corte tem que se render para aquelas pessoas más?
Quem disse que temos que render a eles?
Adiando até que encontremos os criminosos é a coisa certa a fazer.
Mais quantos dias
você vai falar sempre a mesma coisa?
Não importa o quanto você tente fazer, não há ninguém que assuma a tarefa.
No final, é Po eun. Se Po Eun apoiar, então os jovens seguidores dele vão seguir o exemplo.
Por quê?
Eu perguntarei para o chefe supervisor.
Sim.
Você pode me prometer?
Se no final eu não for convencido,
nem mesmo tente mudar o país sozinho.
Você pode me prometer isso?
Você tentará me convencer até o dia que eu morrer?
Eu conseguirei convencer Po Eun no final?
Chefe Supervisor, eu perguntei se você pode me prometer.
Você pode me prometer?
Sim. Eu prometo.
O levantamento de terra prosseguirá.
O quê?
O que está dizendo? Quem vai conduzir o levantamento?
Park Chan Hyun, Yoo Moon Sang, Lee Do,
Gwak Jin Gyoo já se voluntariaram para conduzir o levantamento de terras.
O levantamento de terra prosseguirá sem parar.
Contudo, desta vez, nós tomaremos medidas especiais para guardar os oficiais inspecionando as terras.
Também, o Inspetor-Chefe Geral e o Supervisor Chefe a frente da reforma agrária,
o Do Dang terá que se unir para fornecer suporte.
Obrigado, Po Eun.
Tudo eu fiz foi confiar na promessa do Sam Bong.
Eu vou manter essa promessa.
De agora em diante, nós temos que nos focar no processo de reforma sem olhar para trás.
Claro. Por favor nos ajude Po Eun.
A reforma tem que ser realizada de forma transparente em segurança, ao invés de ser feita nas sombras.
Também, tem que ser feita, não por motivos pessoais, mas por um motivo justo e honesto.
Você está correto.
Você tem alguma boa sugestão?
Primeiro de tudo, saia daquela caverna.
O coração da reformação não deveria ser em um lugar tão sombrio.
Sim. Eu pensarei sobre isso.
E o Do Hwa Jeon?
Mas o Do Hwa Jeon foi usado por pessoas poderosas para fazer coisas ruins.
Se nós realizarmos esse serviço com apenas justiça e moral,
usar o Do Hwa Jeon como nossa base de operações será um símbolo para nossa causa de mudar a doença e a sujeita do país.
Você está assim tão incomodado pelas palavras "Nova Joseon" naquela caverna?
Simbólico...
O que você acha, Sam Bong?
Sim, eu farei isso.
Eu vou fazer isso.
O quê? Uma promessa?
Uma promessa? E então?
O que o Sam Bong disse?
Porque ele estava nervoso, ele apenas encarava,
e finalmente ele disse que ele promete.
Você sabe o que é isso?
Faça um palpite desta vez também. O que é?
Eu não sei o que é,
mas eu acho que o Sam Bong caiu em um problema.
O quê? Como você pôde fazer tal promessa?
Eu apenas fiz.
Sim... Já que temos que resolver essa situação atual primeiro, e tempo é essencial,
eu acho que você fez bem para trabalhar ao redor disso.
Trabalhar ao redor? Eu o fiz sinceramente.
E se você não for capaz de convencê-lo no final?
Eu vou convencê-lo.
Já que eu disse que vou convencer Po Eun até o dia que eu morrer, eu vou convencê-lo.
Como essa grande causa pode ser abalada pelos pensamentos de um homem?
Não é o pensamento de um homem.
O Sadaebu, os eruditos, e os estudante que sequem Po Eun
serão a fundação e a força motora do novo país que estamos tentando fazer.
- Mas-- Em 1375,
quando eu estava criando todos esses planos e essa organização, enquanto eu estava no exílio,
Po Eun continuou treinando os estudante mais novos e criou homens talentosos.
Se todos eles virarem suas costas para nós, quem organizará o país?
Nós podemos simplesmente criá-los novamente, já que novas pessoas continuaram a nascer.
Quanto tempo leva para criar uma fortaleza na fronteira?
Certo, três ou quatro meses é bom o suficiente para construir uma fortaleza. Leva um ano para colher o fruto das plantações.
Por último, nós podemos inspecionar todas terras em três anos.
Nós podemos construir outro palácio como o Palácio Real em cinco anos.
E dai?
Leva década para criar homens talentosos.
O que é pior é que se perdemos a educação que foi construída e transmitida, nós perderemos
ainda mais que cem anos.
Qual o ponto de fazer um novo país,
se nós perderemos cem anos no novo país e os grandes planos que temos.
Se Po Eun tiver outros pensamento, o que faremos?
Residência de Wang Yo (aka Jeong Chang Goon)
Vem cá!
Você veio, Professor Po Eun?
O Lorde Jeong Chang Goon está aqui?
Sim. Por favor, entre.
Meu lorde, você está sério?
Sim. Vamos nos casar.
Mesmo que você não é minha primeira esposa, eu sinceramente vou te amar e me importar com você.
Onde eu nasci e cresci...
Você não sabe nada sobre mim.
Então como você poderia... com alguém como eu?
Nada disso importa.
Meu Lorde...(Yoon Rang)
Quando eu era jovem-
Pare.
Nesses tempos de turbulência, por que isso importa?
Eu conheço sua dança,
eu ouvi suas palavras, eu sei seu coração,
então o que mais eu preciso?
Meu Lorde...
Senhor, Professor Po Eun está aqui.
Você terá uma segunda esposa?
Parabéns.
Estou constrangido.
Eu não sei meu lugar e sou ganancioso, então isso aconteceu dessa forma.
O que você quer dizer com ser ganancioso?
Eu ouvi que não há ninguém nessa residência que está morrendo de fome.
Não é porque você cuida do seu povo que o sentimento público se inclina em sua direção?
Se você pensar sobre isso, a razão pela qual meu negócio vai bem é o povo.
Então eu só mostro um pouco da minha gratidão por isso.
A pessoa como você, que se importa com o povo, deveria estar fazendo política.
Não diga coisas assim. Eu, na política
Faz muito tempo que eu esqueci que sou de linhagem real.
Eu não consigo nem lembrar da última vez que eu entrei no Palácio Real.
E se a geração atual quer você?
Professor Po Eun, como um homem sábio como você poderia me entender?
Minhas capacidades não são nada mais que isso.
Eu só quero viver o resto da minha vida
como o homem de uma mulher. Eu sou esse tipo de pessoa.
Po Eun... Não deve perder Po Eun.
Po Eun vai, até o fim,
manter minhas crenças confucionistas,
e manter a legitimidade da nossa reforma.
Eu vou convencê-lo. Já que disse que eu vou convencê-la até o dia que eu morra,
Eu o farei.
Um presente real?
Sim. O antigo rei em Yeojoo foi outorgado por um presente real.
Ele disse para se preparar bem já que é o décimo quinto dia do mês à mishi (1h da tarde a 3h da tarde).
Sério?
Creio que ele ainda é rei, mesmo se abdicou.
O que- Não faça assim.
Professor Po Eun entrou na casa do Jeong Chang Goon.
Jeong Chang Goon?
Até há um tempo, Jeong Chang Goon era um dos mais prováveis indicados para o trono.
Por que o Po Eun...
Para pensar que nós terminamos usando Do Hwa Jeon...
Sim... Parece um mundo diferente.
Como você disse, agora Do Hwa Jeon
vai se levantar como símbolo de nossa reforma.
Sim. Nós definitivamente faremos acontecer.
Claro. Por isso é muito importante que vocês inspecionem a terra bem.
Sim.
Colega!
Qual é o problema?
Aquela cara abriu a boca. Acho que houve uma mudança no estado de mente dele.
Não há nada incomum sobre esse lugar.
É quase estranho ver que há um templo em Goryeo que é tão normal e sem qualquer problema.
Eu também ficava observando, mas nada pareceu estranho.
Não tem como todos os três terem desaparecido de uma vez sem ajuda.
Ddang Sae, apenas vamos embora.
Eu quero ficar aqui.
Minha mãe estava aqui até pelo menos uns dias atrás.
Tudo bem.
Se eu revelar alguma coisa eu irei morrer.
Nós dissemos que nós iríamos lhe proteger, não dissemos?
Você não será capaz de me proteger.
Se você recusar revelar alguma informação você não terá outra escolha a não ser morrer dolorosamente.
Isso poderia ser verdade também,
mas apesar disso, eu estou colocando minha esperança em outro lugar.
Esperança?
Se eu perseverar aqui e não disser nada, então eu serei, definitivamente, resgatado.
Você está dizendo que você irá escapar do Departamento de Investigação?
Se aquela pessoa assim desejar, então eu acabarei escapando.
Lee Bang Ji.
Gil Seon Mi.
Apenas olhe em frente e continue a andar. Se você olhar para trás, então eu irei desaparecer.
Você achou o lugar errado. Isso não tem nada a ver com esse lugar.
Por que estava você em um lugar que não tem nada a ver com aquilo?
Não é que eu estava aqui, mas eu o segui.
Por que você segui-me?
Eu tenho algo a lhe dizer.
Eu já o avisei uma vez para não procurar pela sua mãe, que se você procurasse por ela você iria morrer.
Se houvesse alguém que pudesse me matar, então isso poderia acontecer.
É verdade. A situação mudou, não é mesmo?
Então eu irei lhe dar uma oportunidade.
Você provavelmente quer encontrar-se com a sua mãe, certo?
Onde está a minha mãe?
Venha à Yeoamjeong ao mishi (1pm-3pm) no quinto dia do mês. Você será capaz de encontrar a sua mãe lá.
Mas eu tenho uma condição. Primeiro,
você deve ir sozinho. Segundo,
você não deve dizer a ninguém sobre esse fato.
Se você não mantiver essas, você nunca irá vê-la.
E se eu sacar a minha saca e torturá-lo até você me dizer corretamente?
Eu não tenho certeza.
Eu não tenho confiança de que eu serei capaz de fazer isso a você.
Mas você, provavelmente, não tem certeza também.
Eu fiz o que você pediu, mas nós temos que ir tão longe?
Eu suponho que você não esteja realmente satisfeito com isso. .(Yook San)
Esse é realmente o desejo daquela pessoa?
" Mate a flor da árvore de cinzas." Você sabe que esse é o comando dele.
" Mate a flor da árvore de cinzas."
Isso é verdade. Ele disse para cortar a flor na árvore de cinzas antes que ela floresça.
E se nós falharmos?
Falhar?
Eu estou certo de que haverá algum resultado, e então poderemos passar para o próximo passo.
Vamos.
Venha à Yeoamjeong ao mishi (1pm-3pm) no quinto dia do mês. Você será capaz de encontrar a sua mãe lá.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Eu estou assustada.
O Professor Po Eun encontrou Jung Chang Goon.
O quê?
O Professor Po Eun, definitivamente, tem outros pensamentos.
Como você atreveu-se a seguir o Professor Po Eun?
Eu não posso confiar nele completamente como você faz.
Se você confia nele ou não, não é importante! Eu confio nele e ele confia em mim!
Deixe todos os assuntos relacionados ao Professor Po Eun para mim. Nem mesmo tome interesse por eles.
Você entendeu? Você não irá responder?
Sim.
Nós mal impedimos o suicídio dele e o mantivemos vivo...
Você está falando sobre o homem desconhecido?
Sim. Eu não acho que ele irá falar mais.
Há algum bom método?
Se não há nenhum método, então nós ao menos podemos usar o do Yak San.
Yak San?
Sim. Nós o permitimos escapar.
Escapar?
Isso talvez valha a pena.
Mas por quê?
Nós não podemos continuar olhando para apenas esse cara, de qualquer modo.
Eu não sei se isso irá funcionar. Mas mesmo que não funcione, nós iremos parar de desperdiçar o nosso tempo, e
nós podemos pensar em outro método.
Com certeza, você lidera isso então. Não preocupe-se com outras coisas.
Você entendeu?
Boon Yi estará vindo, então utilize a sua rede de mensagens.
Sim.
Execute esse plano hoje à noite e venha ao Do Hwa Jeon para reportar o resultado.
Sim, eu entendi.
Você chamou por mim?
-Siga às ordens de Bang Woo. - Sim.
O que você está dizendo que façamos?
O plano é simples.
Você entende, não é?
O desenvolvimento está terminado, então você tem que tomar conta disso bem por conta própria. Tudo bem?
Huh?
Você não está vindo?
Eu tenho que fazer outra coisa.
Até.
Com licença.
Sim, Guerreiro-nim.
Você é estranha, minha dama.
Por que você n"ao tem nenhuma força?
Se o plano com o Desconhecido for bem, então você poderá encontra com a sua mãe que você não vê há uns dez anos.
Você não está feliz com isso?
Eu acho que eu estaria.
Eu não conheço minha mãe e o meu pai.
Não, na verdade eu lembro até uns dez,
e então isso tornou-se vago e finalmente desapareceu.
Com que idade eles faleceram?
Quando eu tinha cerca de nove, mas na verdade eu não lembro-me bem.
Eu apenas lembro da minha avó chorando.
Onde estão os corpos, ou como aconteceu,
eu não sei de nada. Apenas que eles morreram.
Então, seria legal se eu os visse uma vez em sonhos.
Isso seria muito legal. Eu penso assim.
Eu gostaria disso também, se você encontrasse a sua mãe em sonho.
Eu irei desejar isso para você.
Que bom pra você que isto não é um sonho, mas realidade. Você pensava que a sua mãe estava morta mas
agora você poderá vê-la. Deve ser legal.
Por quê?
Você só está se sentindo mal em ver a sua mãe quando eu jamais poderei ver a minha, certo?
- Sr. Guerreiro.- Sim?
A sua avó te disse alguma coisa?
Não. Eu não e-e-escutei nada. Eu nem mesmo falei com a minha avó esses dias.
Obrigada, Sr. Guerreiro. De verdade.
Você está tentando me confortar.
Você é uma pessoa tão gentil.
Hum... Não é nada disso...
Mas eu realmente estou sendo honesto quando digo que estou com inveja.
Seja o que for que tenha acontecido com a sua mãe, agora há pelo menos a esperança de você conseguir vê-la novamente.
Esperança?
Então por que você está assim? Se fosse em qualquer outro momento, você teria confiado essa tarefa para outra pessoa?
Você teria ficado na liderança, cuidando disso pessoalmente.
Ver você tão fraca desse jeito é um pouco...
Descanse um pouco. Eu vou agir direito nesta operação.
A propósito... Por que você está com medo de sentir esperança?
Eu estou indo de verdade agora.
Você se sente muito amargurada, huh.
Tenho certeza que a sua mãe estava em alguma situação terrível.
Ser mãe... é tudo assim.
Se não fosse uma situação dessas, não haveria como ela ter feito algo desse tipo.
Se o que você está dizendo for correto,
então há ainda mais motivos para procurá-la. Para perguntar por que ela fez isso,
eu vou encontrá-la.
Por que você está com medo de sentir esperança?
A operação é simples.
Você disse que ele acredita que a organização virá para salvá-lo.
São ordens dele. Mexa-se.
Pule o muro, pule, pule.
Sim. Aí está. Pule o muro.
Sim! O que está fazendo?
Há uma fuga! Atrás dele!
Nós temos que persegui-lo, mas não devemos capturá-lo.
Atrás dele!
Vamos atraí-lo para a rua estreita no lado esquerdo da estrada de Jeongseung-dong.
Peguem ele!
Uma vez que ele encontre a carroça, ele tentará se esconder.
- Moo Hyul, você deve deixar que ele entre imediatamente.- Sim.
Quando isso acontecer, acho que você pode seguir a carroça junto com soldados ágeis disfarçados.
Vamos tentar isso.
Boon Yi, você deve enviar a rede de mensageiros para vários locais nos arredores, apenas no caso de algo acontecer.
Está bem.
Por favor, me esconda.
Entre lá atrás agora mesmo.
Sons de luta de espadas? O que estão fazendo? Corram!
Vocês vão por ali. Nós vamos por aqui.
Quem era esse cara?
E o cara do Anônimos?
Eu acho que ele fugiu enquanto eu estava lutando.
Ele desapareceu! Nós estamos tentando encontrá-lo mas...
Olhe aqui.
A organização me abandonou.
Organização? Então este homem dever ser...
Eles enviaram um assassino para me matar.
Apesar de eu não ter dito nada...
Mesmo eu mantendo o meu juramento...
Olhe aqui. Olhe!
Por favor, diga ao gabinete de investigação..."Mate a flor do freixo".
"Mate a flor do freixo"?
Quinto dia do mês.
Você ouviu algo que não deveria.
"Aquele que nunca existiu sempre estará ali."
"Aquele que não tem nome
jamais desaparecerá."
Mas a situação é, em toda a organização, os membros apenas conhecem o seu supervisor direto.
"Aquele que nunca existiu sempre estará ali."
[ Cho Moo Ja Moo Jin - Aquele que nunca existiu sempre estará ali ]
"Aquele que não tem nome jamais desaparecerá."
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Seis Dragões Voadores ~Prévia
"Mate a flor do freixo."
Quinto dia do mês , horário de mishi (13h- 15h).
Você não pode estar lá no momento em que o presente do Rei for dado, e existe um motivo para isso.
O que acha que deve ser?
Po Eun provavelmente já foi procurar o Jeong Chang Goon.
Eu vi Baek Geun Soo entrando na residência do Jeong Chang Goon.
É um assassinato.
Para você ou para mim, este é o único caminho para vivermos. Nós temos que correr.
Qual o seu nome? Seu nome?
Chuck Sa Gwang...!